Hi sflor,
My website is english-fix.com
The text is below.
For your information:
Section 1 will be used as keywords on my site (hidden from view - if you can think of any more appropriate words in your language please feel free to add them).
Section 2 is the text seen on my site, you can see the English and Italian versions in situ on my site if you click the menu saying Welcome on the right-hand side.
Section 3 is the text for an ad I'll use on Google.
Any help would be much appreciated. And I will help you in return if I can.
Kind regards,
Kate
Please translate the following:
Section 1)
Portuguese =
English =
Welcome =
online =
edit =
editor =
editing =
CV =
resume =
letter =
application =
language =
proofread =
proofreader =
proofreading =
easy =
perfect =
grammar =
punctuation =
spelling =
error =
correct =
rewrite =
student =
education =
graduate =
university =
college =
career =
business =
international =
job =
search =
work =
abroad =
school =
homework =
essay =
CV in English =
English edit =
English editor =
English as a second language =
English as a foreign language =
We fix your English in 3 easy steps =
Ideal for business or personal use =
Section 2)
Notes to translator:
a) The following text needs to fit in a particular place – please try to keep the text short and punchy
b) Please write the translation under each line of English
Welcome to our English editing service - follow the 3 easy steps:
1 Choose the edit service you need
Enter your email address in the first box
Select your editing needs in the 4 drop-down boxes:
- Number of pages
- File type
- Type of edit
- Time required
2 Send your file, pay quickly and easily
Select your file by clicking the browse button
Choose a currency in the drop-down box: US$, E or £
Click the button to send your file
Wait – then pay by clicking the large button
3 We edit it and send it back to you fast!
Note: your document must be in English
Contact
editors@english-fix.com if you have any problems
Section 3)
Note to translator:
The following text has to be 25/35/35 characters maximum:
Professional edit US$10 (25)
We fix your English in 3 easy steps (35)
CVs, resumes, applications etc. (35)
Your CV edited for US$10 (25)
Poor spelling and grammar puts off (35)
75% of employers! Let us help you (35)