Thread: english
View Single Post
Old 02-18-2007, 09:07 PM   #1 (permalink)
respect-animals
International Forum Fan
 
respect-animals's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk respect-animals is learning to walk
Default english

Bonjour. J'ai traduit cette phrase en français. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ? Merci.

phrase : However, a relation in the local authority provided Tong Ping with a fake sterilization certificate to show any prying family- planning official who might visit her village. Other villagers grumble about such trickery, but families larger than the law allows are not exceptional.

traducion : Cependant, une relation dans l’autorité locale fournissait à Tong Ping un faux certificat de stérilisation pour le montrer aux ? du planning familial officiel qui pourrait visiter son village. D’autres villageois rouspétaient contre une tromperie pareille mais les familles plus grandes que la loi qui sont permisse ?, c' nest pas quelque chose d'exceptionnel.
(Offline)   Reply With Quote