02-18-2007, 09:30 AM
|
#3 (permalink)
|
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 589
marie-p is an unknown character at this point 
|
Merci beaucoup
I thank you a lot.
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.
Bonne fin de weekend (Have a Good weekend, I don't know how to translate 'fin' Have a good end of weekend?).
Bonne journée
Marie
Quote:
Originally Posted by Jessierugg
Bonjour! Voici votre lettre
Hello,
All of your explinations are clear, and I thank you for them. Camille is happy that you took the time for her text. She came this morning for coffee and read my questions. She noted everything down on a sheet. She is a bit like me - she loves to understand. She would have liked to send you flowers but gave up with the distance between us. She sends you many kisses and a big thank you. Camille is very sensitive. If someone helps her she is all overcome with appreciation. Since the death of her parents, I have been helping her and supporting her (I do her shopping, I take care of her papers while she is at the university etc...) I did that to make her happy but she always feels like she needs to give me a flower, or to invite me over.
Well, let's talk about David. He told me that what was annoying him was a thought that kept coming to him, "You could organize the jars!" It's true I admit, the soup jars are lying around everywhere, they are washed but not put away. I made an effort, especially since it is not at all important. Yesterday evening I was expecting him to tell me something else like, "You spend too much time in the bathroom", but well, no. It makes me laugh, this story about the jars. In short, we dined well in a crêperie, and we did not get back too late. It was a beautiful evening and a beautiful morning as well, and I had croissants with Camille. So that's my news.
Hugs and kisses, Marie
|
|
|
(Offline)
|
|