anglais
Bonjour. J'ai traduit cette phrase en français. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ? Merci.
phrase : Italians have stopped making babies; the nation is ageing fast; and, according to the country’s chief statistical body, Italy has the lowest fertility rate in the world. Women now bear 1.2 babies each.
traduction : Les italiens ont arrêtés de faire des bébés ; la nation vieillit vite ; et, selon le corps statistique du chef du pays, l’Italie possède le taux de fertilité le plus bas du monde. Désormais chaque femme donne naissance à un ou deux bébés.
Last edited by respect-animals; 02-18-2007 at 09:13 PM.
Reason: ed
|