hanoialbinoi

Hello!

Would someone help me translate this note to a gal I had over yesterday for Valentine's. I studied French for a good while, but would really like to nail the translation from a native speaker (or otherwise...)

Here is the text I would love translated -

"Okay, while you don't fully fit the description my roommates noted, you did smell nice, you did wear a pretty dress, and perhaps you were prettier than all three of the dresses. Well done. Now, if I am to agree to see you again, I must know -

What are your three favorite French films?

Know that I studied French cinema in Paris the year after I lived in Grenoble, so weigh your answers carefully!"



- Thank you translators!! I would buy you all a round if you were closer.


Knotley