Bonsoir,
Je viens d'essayer de traduire les 2 phrases que vous m'avez ecrites Framboise.
1) imi face placere sa vad cu acest curs are un ecou si sper sa devina si mai dinamic ( excusez, j'ai pas validé le clavier en roumain, il manque les differents accents)
2) Cred ca fraza dvs este cum dificila pentru incepatori. Poate ar fire bine sa va ajut?
j'essai la traduction: 1) cela me fait plaisir de savoir que ce cours a un echo(si sper),et devient dynamique! soyez indulgent c'est ma premiere traduction, il doit me rester 2 neuronnes intactes!
2)je crois que cette phrase vous sera difficile à comprendre, (poate), peut etre bien de l'aide? Pas sur du tout, je pense à l'idée de la phrase!
Bon draga Framboise, j'attends votre aide, multmesc!
Imi face placere a vorbi , a scrie , a invat la limba romana. Este greu, eu sunt foarte motiveaza!
Cette phrase est pour Framboise, j'ai essayé de sortir quelques choses sur la base de vos cours et pour vous en remercier en Roumain. Merci aussi de corriger ca fraza!
