Quote:
Originally Posted by Mdame-chveux-dou
bon ben salut tout l'monde jveux savoir c koi sa veux dire :
L a d y B u t t f u c k... je sais ke c méchant jcrois bien mais bon... jveux une traduc. merci  |
Bonsoir,
Oui, ce ne pas très gentil... je dirai:
"Senhora que só quer foder"
"Senhora que só quer umas fodas"
"Senhora que só quer umas quecas"
Ce n´est pas une traduction mot à mot et le mot "senhora" pour "lady" ici c´est vraiment poli dû ce contexte... je dirai plutôt dans ce cas-là "gaja".
À plus,
sflor