pas de fautes apparemment
juste "p
ôle" l'accent oublié
Les cartes géographiques
« Je ne veux pas vous ennuyer avec ce qui m’est arrivé personnellement, » commença-t-il, en montrant par cette réflexion la faiblesse de beaucoup de conteurs qui semblent si souvent ignorer ce que le public
préfèrerait entendre. « Cependant, pour comprendre ce que cela m’a fait, il vous faudrait savoir comment je me suis rendu là-bas, ce que j’y ai vu ; comment j’ai remonté ce fleuve jusqu’à l’endroit où j’ai rencontré ce pauvre gars pour la première fois. Ce fut la fin de mon voyage et le moment clef de mon expérience. On aurait dit que cela jetait une sorte de lumière sur tout ce qui m’entourait- ainsi que dans mon esprit. C’était assez obscur et lamentable, absolument pas hors du commun- ni très clair non plus. Non, pas très clair. Et cependant cela sembla éclairer un peu les choses. […]
« Quand j’étais encore petit, je me passionnais pour les cartes géographiques. Je passais des heures à regarder l’Amérique du Sud, l’Afrique, l’Australie, et à me perdre dans l’atmosphère glorieuse des explorations. A cette époque-là, il existait de nombreuses terres vierges sur la Terre, et quand j’en voyais une qui avait l’air particulièrement attirante sur une carte (mais toutes m’attiraient), je mettais le doigt dessus et je disais « Quand je serai grand, j’irai là- bas ». Le P
ôle Nord était un de ces endroits, je m’en souviens. En fait, je n’y suis pas encore allé et je ne compte pas essayer maintenant. Ça a perdu de son attrait. D’autres endroits étaient disséminés autour de l’Equateur, et sous toutes les latitudes dans les deux hémisphères. J’en ai visité quelques- uns, et… Je n’ai pas envie de parler de ça. Mais il y en avait encore un cependant- le plus grand, le plus vide pour ainsi dire- par lequel j’étais particulièrement attiré».
« Au plus profond des ténèbres » de Joseph Conrad (1899)