Thread: english
View Single Post
Old 02-11-2007, 05:52 PM   #4 (permalink)
respect-animals
International Forum Fan
 
respect-animals's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk respect-animals is learning to walk
Default english

Merci de m'avoir aidé. C'est gentil de votre part. Je ne peux pas traduire cette phrase de deux façons différentes. Vous avez garder deux traductions " dont j'avais envie" et "par lequel j'étais attiré". Ce n'est pas bien, il faut garder une seule traduction : " dont j'avais envie" OU "par lequel j'étais attiré".
(Offline)   Reply With Quote