Voilà la traduction
J'espère que ça t'aide... voyez-vous ça, la couleur des petits oisons
sympathique comme sujet!
Puisque les pélerins sont une espèce dont la couleur dépend du sexe, il est raisonnable de penser que les oisons peuvent être différenciés de la sorte. Cependant, si les oisons sont couvés depuis peu, ce n'est pas si simple, ils se ressemblent tous beaucoup.
La différence de couleur entre les mâles et femelles oisons semble varier avec la race. Aux USA, les éleveurs ne sont pas conseillés de continuer avec les lignées dans lesquelles les oisons ont peu de différence de couleurs entre eux. Cependant, si les adultes sont de beaux oiseaux, ce n'est pas la peine d'être trop pointilleux. Les pélerins sont une espèce très compliquée, la couleur des vieux oisons est bien la dernière chose dont on doit s'inquiéter s'ils sont bien deux semaines après la naissance.
Si les individus d'une même portée apparaissent semblables, ils peuvent bien sûr tous être du même sexe. Cependant, vous devriez aussi chercher des différence de couleurs de bec. Les jeunes femelles ont un solide bec gris foncé, alors que les mâles l'ont plus clair. Les mâles devraient donc être plus pâles, mais sont quand même souvent très gris, bien que pas autant que les femelles. De temps en temps il y a des oisons pâles avec des becs gris. Ce seront des femelles blanches qui ne portent pas le caractère de couleur lié au sexe.