tutoiement, vouvoiement
je sais que le vouvoiement et le tutoiement s'emploie en espagnol avec usted et ustedes mais je n'arrive pas à le placer dans mes phrases !
Passer au tutoiement les formes verbales
1.Antes de cruzar una calle mire en ambos sentidos, aunque las senales indiquen sue solo se debe transitar en uno.
2.evite caminar por las calles después de las 10p.m. Si tiene que hacerlo, busque las mas iluminadas y concurridas.
3.trate de no pedir ayuda a un policia a menos de que sea la unica y ultima opcion.
Passez du tutoiement au vouvoiement en utilisant usted et ustedes
a) pasad al fondo, por favor.
b)deja tu asiento.
c)dale el billete al conductor.
d)pregunta el trayecto del autobus
Mettre à la Forme de politesse les formes verbales
4.sé cortés, pero no abuses: puede prestarse a malas interpretaciones.
5.No comas nunca en establecimientos (puestos) improvisados o locales, a menos de que no quieras salir del bano las siguientes horas.
7.mantente alejado del Zocalo el 15 de septiembre por la noche y el 1 de mayo por la manana; tambien del Angel de la Independencia si México gana en el futbol.
Remplacez l'Obligation personnelle par l'impératif à la personne qui correspond :
( je ne comprends pas du tout, je n'ai pas trouver d'exemples pour m'aider à comprendre)
a)Tienes que bajar en la proxima parada.
b)tenéis que dejar el sitio a las senoras.
c)tiene que pagar el billete.
d)Tiene que conducir mas despacio.
merci de m'aider !
Merciii :D
Last edited by vivi1807; 02-10-2007 at 07:55 AM.
|