The international discussion forum - View Single Post - traduction de proverbe français en portugais

Leandro · 02-10-2007, 01:22 AM

"on dit quand on veut on peut...je te veux je peux?"

"quand on veut on peut" = "querer é poder" (en portugais on dit comme ça)

"on dit quand on veut on peut...je te veux je peux?"
=
"Dizem que querer é poder... eu te quero, posso?"

02-10-2007, 01:22 AM	#3 (permalink)
Leandro Growing Member Join Date: May 2005 Location: Brazil - Rio de Janeiro Posts: 14 Leandro is an unknown character at this point	"on dit quand on veut on peut...je te veux je peux?" "quand on veut on peut" = "querer é poder" (en portugais on dit comme ça) "on dit quand on veut on peut...je te veux je peux?" = "Dizem que querer é poder... eu te quero, posso?"
(Offline)