ecco il contesto
Grazie Mickey per avermi risposto. Si tratta di un racconto per bambini. Un primo personaggio spiega a un secondo personaggio l'origine del suo nome, "Chestnut". Gli dice:
"Chestnut. When the prickly case of the horse chestnut splits, it bears a nut, more glossy and bright than A HAND CAN RESIST."
ho pensato che forse può significare semplicemente che questa castagna è molto molto lucida e brillante. puo essere?
Grazie ancora
emma
|