View Single Post
Old 01-30-2007, 06:03 PM   #4 (permalink)
bubamara
Junior Member
 
bubamara's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Lviv, Ukraine
Posts: 3
bubamara is an unknown character at this point bubamara is an unknown character at this point
Default

Hi, Danielle!

As far as I know traditional pysanka isn't decorated with words. Usually special graphical symbols are drawn on pysanky which bear certain meanings like health, wealth, long life, sun-light, etc. For more info see
Easter-eggs of Gutsulshchina and Pokuttja
and
Ïèñàíêè ç ãóöóëüñüêèì îðíàìåíòîì.

The words which you give are translated as following:

Правда
Успіх
Злагода
Любов
Довге життя

Good Luck!
(Offline)   Reply With Quote