The international discussion forum - View Single Post - traduction de proverbe français en portugais

tchoupy · 01-30-2007, 05:55 PM

bonsoir,

je voudrai savoir comment écrire ces proverbes en portugais, ou des proverbes similaires. merci!

proverbes:

"on peut empêcher un ruisseau de couler, un rossignol de chanter, mais jamais on ne pourra empêcher mon coeur de t'aimer"

"on dit quand on veut on peut...je te veux je peux?"

"l'amitié se transforme souvent en amour, mais l'amour rarement en amitié"

01-30-2007, 05:55 PM	#1 (permalink)
tchoupy Growing Member Join Date: Dec 2006 Posts: 21 tchoupy is an unknown character at this point	traduction de proverbe français en portugais bonsoir, je voudrai savoir comment écrire ces proverbes en portugais, ou des proverbes similaires. merci! proverbes: "on peut empêcher un ruisseau de couler, un rossignol de chanter, mais jamais on ne pourra empêcher mon coeur de t'aimer" "on dit quand on veut on peut...je te veux je peux?" "l'amitié se transforme souvent en amour, mais l'amour rarement en amitié"
(Offline)