Une proposition
1. Lots of women think that children should be educated by both parents, but very few men are ready to share the responsability.
2. Let's wait here a few minutes. She could change her mind and come with us.
3. overwork is not y taste (traduction très libre, mais du tac au tac j'ai pas trouvé mieux
)
4. He makes a point of arriving 5 minutes prior to anyone else.