View Single Post
Old 01-26-2007, 09:11 PM   #2 (permalink)
feo2000
Growing Member
 
feo2000's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Italy
Posts: 45
feo2000 is an unknown character at this point feo2000 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by emmaprad View Post
qualcuno potrebbe aiutarmi a tradurre "à l'honneur"?
in una frase del tipo: la musica tradizionale è "à l'honneur" in questo festival...
oppure: in questo ristorante i piatti di carne sono "à l'honneur".
credo di aver capito il significato, ma non so come esprimerlo in parole italiane...
grazie a tutti per l'aiuto!
emma
Credo si possa tradurre con "in auge". Ciao!
(Offline)   Reply With Quote