with some corrections:
Imoun gia sena
I was for you
ena paixnidi
a game
mia partida egoismou
a game of egoism
itheles mono
you just wanted
na me kerdizeis
to win me always
ki idi prin xaso isoun allou
and even before I did lose you where elsewhere
I zoi sou zari
your life (is a) dice
lafira pou den mazepses
loot that you haven't collected
sou xoun kanei xari
they've done to you the favour
oles oi kardies pou magepses
all the hearts you charmed
I zoi sou zari
your life (is a) dice
ki otan tha ponas agapi mou
and when you will be in pain my love
n'aksizes makari
I wish you deserved
mia stala apo to dakri mou
a little bit of my tear
Ti einai agapi
what is love
den tha gnoriseis
you won't get to know
ki olo tha fevgeis nixta gi'allou
and you will continue leaving into the night for elsewhere
rixneis ta veli
you throw the arrows
stoiximatizeis
you bet
ki oso riskareis
and as long as you take the chance
xaneis pantou
you loose everywhere
|