View Single Post
Old 01-16-2007, 12:35 PM   #1 (permalink)
respect-animals
International Forum Fan
 
respect-animals's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk respect-animals is learning to walk
Default traduire une phrase

Bonjour. J'ai traduit cette phrase en français. Pouvez-vous corrigez les fautes s'il vous plaît ? Merci.

phrase : Among the innumerable blessings procured to mankind by the French Revolution, arose the circumstance which I am about to mention, and to which I do most earnestly entreat the particular attention of the French Government, as it is, in fact, the point on which the emancipation of Ireland may eventually turn.

traduction : Parmi les innombrables bienfaits que la Révolution française a procurés à l'humanité, est survenu le fait que je vais mentionner et auquel je conjure très instamment le Gouvernement français d'accorder particulièrement son attention, car il s'agit en fait de la question sur laquelle peut venir l'émancipation de l'Irlande.
(Offline)   Reply With Quote