Quote:
Originally Posted by davehide
Bonjour, j'aurais aimé avoir la traduction exacte de ce proverbe espagnol : "Qui t'aime te fait pleurer, qui te hait te fait rire". Merci d'avance!
|
Salut,
Veux-tu la traduction mot à mot de ce proverb ou son équivalent?
Pour l´equivalent je crois qu´il s´agit de ce proverbe en espagnol:
"Quien bien te quiere te hará llorar; quien mal reír y cantar."
En tout cas, attends d´autres réponses plus
précises!
À plus,
sflor