Español coloquial: Nos vamos de bares, nos vamos de marcha
Hola:
Pongo algunos ejemplos que considero necesarios para aquéllos que quieran moverse por los lugares de diversión (marcha) en España, tanto de noche, como en las playas.
Bar............................................... .............................bareto
Bar de copas con música............................................ ...garito
Bar de comidas y bebidas en la playa...............................chiringuito
Bocadillo......................................... ............................bocata
Bocadillo pequeño........................................... ..............bocatín
Un café sin leche............................................. ............uno solo
Un café con poca leche............................................. ....un cortado
Un café con muy poca leche..........................................con una nube
Un café con licor............................................. .............un carajillo
Botella mediana de cerveza........................................... .tercio
Botella pequeña de cerveza........................................... .botellín, quinto
Un vaso de cerveza con gaseosa.....................................una clara
Un vaso de licor(whisky, o ron, o ginebra, etc) +refresco(cocacola, o fanta naranja/limón, etc+) con hielo........................................ cubata
Un vaso de licor (whisky, o ron, o ginebra, etc) con hielo............ lingotazo
Un vaso pequeño de vino.............................................. ..un chato
Un vaso de whisky (con hielo, o solo)...............................un guisqui
Un vaso de vino con gaseosa.........................................un tinto de verano
Un vaso pequeño de licor............................................. .chupito
Bocadillo de carne (de cerdo).................................montado
Bocadillo de carne (de ternera)................................pepito
Una cerveza en vaso pequeño.................................corto
Una cerveza en vaso mediano...................................caña
Una cerveza en vaso de un litro................................tanque
Una botella de litro de cerveza..................................litrona
|