The international discussion forum - View Single Post

sflor · 01-07-2007, 05:23 PM

Salut,

Voici une traduction rapide vers le portugais: Peux-tu m´expliquer ce que veut dire AO Export et Marque Propre? (J´ai changé un peu le style de ton cv, sans déranger son contenu).

À plus,

sflor

"A laborar há já 29 anos, 8 dos quais dedicados ao sector de exportação, sendo a minha principal profissão e a minha paixão...
Tive a oportunidade de trabalhar e de já ter trabalhado com clientes um pouco por todo lado e por todo o mundo.

Atraída pelo desenvolvimento a nível internacional e sempre disposta a enfrentar novos desafios, o que permite desenvolver as minhas capacidades; também gosto deste sector pelo enriquecimento pessoal dado o intercâmbio cultural que me oferece diariamente.

Actualmente, sou responsável pelas regiões seguintes no que toca às redes de Grande Distribuição e/ou Importação e aos nossos mercados MDD e Marca Própria: Espanha/Portugal/Grécia/Reino Unido/Irlanda/Turquia/Líbano/Israel/África/Magrebe/Ásia/América do Sul/Suíça/DOM-TOM (de tudo, o que me dá imensa satisfação é a diversidade!!)

Vendedora de Exportação,

* Organização e ampliação da Carteira de Clientes MDD e Marca Própria,

* Elaboração e organização de orçamentos de exportação,

* Elaboração e implementação da política de exportação,

* Realização das ofertas a nível de tarifário e acompanhamento de AO exportação,

* Acompanhamento dos agentes comerciais e consultores (planos de acção),

* Análise dos resultados, reportando à Direcção,

* Apresentação da gama de exportação,

* Administração de vendas,

* Responsável pela filial do Grupo em Espanha (Vendas/compras/logística/sector administrativo). Estabelecimento de contacto com as nossas várias fábricas e o nosso armazém em Madrid,

* Apoio comercial nos escritórios em Nova Iorque para responder às necessidades dos nossos clientes americanos e canadianos,

* Organização e ampliação de uma Carteira de Clientes MDD e Marca Própria nas regiões da Ásia, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Itália, Suíça, Bélgica, América do Sul, Espanha e Portugal,

* Acompanhamento dos agentes comerciais,

* Administração de vendas".

01-07-2007, 05:23 PM	#2 (permalink)
sflor International Forum Fan Join Date: Nov 2005 Posts: 990 sflor has a spectacular aura about	Salut, Voici une traduction rapide vers le portugais: Peux-tu m´expliquer ce que veut dire AO Export et Marque Propre? (J´ai changé un peu le style de ton cv, sans déranger son contenu). À plus, sflor "A laborar há já 29 anos, 8 dos quais dedicados ao sector de exportação, sendo a minha principal profissão e a minha paixão... Tive a oportunidade de trabalhar e de já ter trabalhado com clientes um pouco por todo lado e por todo o mundo. Atraída pelo desenvolvimento a nível internacional e sempre disposta a enfrentar novos desafios, o que permite desenvolver as minhas capacidades; também gosto deste sector pelo enriquecimento pessoal dado o intercâmbio cultural que me oferece diariamente. Actualmente, sou responsável pelas regiões seguintes no que toca às redes de Grande Distribuição e/ou Importação e aos nossos mercados MDD e Marca Própria: Espanha/Portugal/Grécia/Reino Unido/Irlanda/Turquia/Líbano/Israel/África/Magrebe/Ásia/América do Sul/Suíça/DOM-TOM (de tudo, o que me dá imensa satisfação é a diversidade!!) Vendedora de Exportação, * Organização e ampliação da Carteira de Clientes MDD e Marca Própria, * Elaboração e organização de orçamentos de exportação, * Elaboração e implementação da política de exportação, * Realização das ofertas a nível de tarifário e acompanhamento de AO exportação, * Acompanhamento dos agentes comerciais e consultores (planos de acção), * Análise dos resultados, reportando à Direcção, * Apresentação da gama de exportação, * Administração de vendas, * Responsável pela filial do Grupo em Espanha (Vendas/compras/logística/sector administrativo). Estabelecimento de contacto com as nossas várias fábricas e o nosso armazém em Madrid, * Apoio comercial nos escritórios em Nova Iorque para responder às necessidades dos nossos clientes americanos e canadianos, * Organização e ampliação de uma Carteira de Clientes MDD e Marca Própria nas regiões da Ásia, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Itália, Suíça, Bélgica, América do Sul, Espanha e Portugal, * Acompanhamento dos agentes comerciais, * Administração de vendas". __________________ It is only when we forget all our learning that we begin to know.
(Offline)