Buom Dia,
J'aimerias beaucoup savor me débrouiller en portugais mais ce n'est pas encore le cas.
J'aurais besoin d'aide pour traduire une partie de mon CV en portugais:
"29 ans dont déjà 8 passés dans l'export, mon métier, ma passion ...
J'ai la chance de travailler et d'avoir travaillé avec des clients un peu partout à travers le monde.
Passionée par le développement à l'International, toujours prête à relever de nouveaux challenges me permettant de mettre en oeuvre mes compétences ; j'apprecie aussi cet environnement pour l'enrichissement personnel qu'il me procure grâce à des échanges inter-culturels quotidiens.
Actuellement en charge des zones suivantes pour les réseaux Grande Distribution et/ou importateurs et pour nos marchés MDD et Marque Propre : Espagne/Portugal/Grece/UK/Irlande/Turquie/Liban/Israel/Afrique/Maghreb/Asie/Amérique du Sud/Suisse/DOM-TOM (au moins c'est varié et c'est ce qui me plait !!)
Commerciale Export,
* Suivi et développement Portefeuille clients MDD et Marque Propre
* Elaboration et suivi du budget export
* Elaboration et mise en application de la politique export
* Réalisation des offres tarifaires et suivi des AO export
* Suivi des agents commerciaux et consultants (plans actions)
* Analyses des résultats, reporting à la Direction
* Définition de la gamme export
* Administration des ventes
* En charge de la filiale Espagnole du Groupe (ventes/achats/logistique/administratif). Interface entre nos différentes usines et notre entrepôt de Madrid.
* Soutien commercial au bureau de New York pour nos clients américains et canadiens
* Suivi et développement d'un portefeuille clients MDD et Marque Propre sur les zones Asie, Emirats, UK, Italie, Suisse, Belgique, Amérique du Sud, Espagne et Portugal.
* Suivi des agents commerciaux
* Administration des ventes"
Merci d'avance pour votre aide
précieuse !!!