Thread: Letter in slang
View Single Post
Old 01-16-2005, 10:41 AM   #3 (permalink)
The_FD
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,318
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default
to translate "well got to go back to the day job" I would say

"Ora devo tornare a lavorare"
"Ora devo tornare a finire il lovoro della giornata"

Well I don't think they are very close translations but at least you have the sense
(Offline)   Reply With Quote