Pour répondre à sflor, j'ai un peu le même "souci" avec le forum indien; comme vous le savez l'union indienne (22 langues officielles) c'est un peu comme l'union européenne ( 25 langues officielles). Evidemment je ne les parle pas toutes !!!! une langue qu'on peut dire maternelle, une autre (une des deux langues nationales) où je me débrouille plus ou moins et 2 autres que je comprends quand on parle mais pas à l'écrit ( parce qu'en plus il y a au moins 15 alphabets différents!!!!)
Le pire c'est que souvent c'est des demandes en "sanscrit" la langue qui a donné "naissance" au latin et grec ( Lina ne va pas être entièrement d'accord mais je simplifie) et cette langue ça fait 10 ans que j'essaye de m'y mettre mais Dieu que c'est pas facile et j'ai quelque fois des aides de personnes trés douées et quelque fois, ben ma foi, elles sont absentes!! partant du principe que c'est du volontariat et du bénévolat, on ne peut rien n'y faire
