Salut à tout le monde et mes voeux d´une bonne année!
Je profite de ces premiers jours de 2007 pour faire quelques "promenades" sur ce Forum et je suis tombée sur cette question qui m´a beaucoup intéressé.
Je suis d´accord avec Lina et Anarvorig, mais je comprends très bien ce que Felipe veut dire quand il donne l´exemple de ce qui se passe sur le Forum d´espagnol.
Ce que je veux dire c´est que sur le Forum de portugais le problème à mon avis est pire! Je crois et vous pourrez le constater, il y peu de personnes à répondre et à aider des nouveaux membres... je me souviens ça fait quelques mois (et je suis là depuis 2005) qu´il n´y avait que moi pour apporter de l´aide à ceux qui demandent des traductions.
Maintenant, je vois que felipe participe sur ce Forum et je vois aussi d´autres membres, mais très rarement (et tout dernièrement Hardy Buddy).
En outre, quelques membres demandent du "jeitinho brasileiro" (de l´aide en brésilien) et je réponds du "jeitinho português" (de l´aide en portugais)
, ce que peut-être pourra gêner ou causer des malentendus.
Enfin, je ne suis pas venue ici pour me plaindre
, au contraire, j´aime bien ce Forum, on fait des amis, surtout on apprend beaucoup et c´est toujours un plaisir de vous lire, de vous poser des questions et de répondre à vous ou à des nouveaux membres!
J´ai tout simplement donné mon avis, parce que je comprends très bien la question posée par Felipe.
À bientôt,
sflor