View Single Post
Old 01-01-2007, 09:25 PM   #2 (permalink)
COLYNX
Junior Member
 
COLYNX's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 22
COLYNX is an unknown character at this point COLYNX is an unknown character at this point
Default

I can translate this text in english
that's right this texte is very long
but please can you translate this text in slovak language for me prosim vas

It is an envy(urge) to write you to send this message
and to wish you one happy New Year
With a good success for your studies success,
health and take care of you
I am sad because for you I am nothing a source of boredom,
a simple object, as a paper which we take and we throw(cast)
I believed that the thoughts which I have for you
Could warm your heart
you say that the men(people) are the evil
but that to make?
I want to help you without taking offence,
Even a gesture little to seem badly placed.
Find the words for appaiser your hard words which you use(employ) on the men(people),
to Find the words, for appaiser your words
it is my biggest wish
But you refuse me
Why the fate has it to decide to meet?
Because I discovered a magnificent girl with two precious stones which shine your face
Your glance passion A to imprison my reason
I had known everything to everything and I had survived
I had known everything except the charm of a femme fatale
I am tired to lament sleepless nights
The heart bruises the days of fever
but you know what you want
I had never felt a sensation so sweet When I am near you
And I remember this magnificent day
when I was with you
he(it) had only you and me
Your mouth that I got(touched)
your eyes which smile to me
your hair that I felt(smelt)
your body which I was able to caressed(cherished) in my arms
I squeezed(tightened) you
the words that we were able to exchanged and these magnificent moments
this day do you remember?
I shall never forget him(it).
My sentences are sincere
For a long time I think of it
Henceforth I stop annoying you
(Offline)   Reply With Quote