Originally Posted by Francil

Hello guys! I want to send an instant message to an Italian friend, but of course I don't speak Italian, hé hé...

Can you help me please (informal way, in case of ) ? Grazie molto!

Hello !
Working is so boring today, I'm looking forward to see you this afternoon. Thanks for the other day when you called me back from Italy in spite of the cost, I hope I didn't bother you to much. Cheers,


Salut les gens! J'aimerais envoyer un SMS à une copine Italienne et comme vous l'avez deviné, je ne parle pas italien...

Si vous pouviez me traduire ça en langage informel, je vous remercie d'avance, grazie molto!

Salut!
Je m'ennuie au travail aujourd'hui, je me réjouis de te voir cet après-midi. Merci de m'avoir appelé l'autre jour depuis l'Italie malgré le coût, j'espère que je ne t'ai pas trop dérangé. Bises,