Felipealonso, le but premier de ce forum est
précisément d'aider les gens pour des traductions. Il n'y a qu'à comparer l'espace pris par les forums de traduction et celui pris par les forums de discussion.
Il ne s'agit donc en aucun cas de "faveurs". Si les gens restent ensuite ici et participent aux discussions, c'est très bien, mais s'ils s'en vont après avoir eu la réponse à leur question et ne reviennent plus jamais, ce n'est pas grave.
On ne va pas commencer à aider les gens en fonction de leur participation dans les forums de discussion ou des coups de mains qu'ils ont donné pour des demandes dans les langues qu'ils connaissent. Ils sont libres de le faire ou non.
Ce n'est pas une sorte de marché "j'ai répondu à quelqu'un dans le forum espagnol, donc j'ai le droit de faire une demande dans le forum hébreux".
C'est quand même mieux quand les gens décident librement d'aider leur prochain, non ?