12-16-2006, 06:22 PM
|
#5 (permalink)
|
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,833
Framboise is a name known to all  Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all
|
comment vas-tu?
Cu plãcere ! = Avec plaisir!
Voici la traduction et la prononciation "improvisée" (compréhensible juste pour les francophones).
Bonjour mon ami, comment vas tu?
Bunã ziua, /Salut, amice! Ce mai faci?
Bonjour:- Bunã dimineata - pendant la matinée
- Bunã ziua - jusqu'à 17 heures
- Bunã seara (après le couché du soleil)
Si on se tutoie, on peut dire aussi: Salut ! [saloute]
mon ami:- amice! [amitché] ou prietene! [priéténé] - c'est le vocatif
- amicul meu, prietenul meu - normalement pour une personne qui est vraiment "mon ami".
Comment vas-tu? - ce mai faci? [tché] [maï] [fatchi]
- ce mai zici? [zitchi]
- ce mai este nou? [esté] [nou] - diphtongue
- cum îti merge? [coum] [îtsi] [mérdjé]
- cum o mai duci? [doutchi]
- esti bine? [eshti] [biné]
- toate bune si frumoase? [toité] [bouné] [shi] [frou'moissé]
Le i final de tous ces verbes, est non-accentué.
Last edited by Framboise; 12-19-2006 at 11:31 AM.
|
|
(Offline)
|
|