View Single Post
Old 12-13-2006, 06:40 PM   #3 (permalink)
a_3
Junior Member
 
a_3's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Finland (Tre)
Posts: 7
a_3 is an unknown character at this point a_3 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Antares561 View Post
This is kinda urgent, so I tried to build it myself... Could someone please tell me if this is correct? Thanks!

"Herätä, Pikkuveli. Sun tyttöystävä tarvitsee sua."
It's almost correct. It should be "Herää, pikkuveli...". "Herätä pikkuveli" means that you're telling somebody to wake him up.

You probably know already that those "sun" and "sua" are not standard language (sinun, sinua), but they are very commonly used anyway.

Pretty well.
(Offline)   Reply With Quote