bonjour j'ai un problème je doit rendre un devoir d'italien demain et je crois que je l'ai mal traduit... pouvez vous m'aidez? (je repasserai se soir pour voir si on ma répondu)
Le voici en francais :
Di'in quali circostanze la cultura può essere utile all'individuo ?
La culture est l'ensemble des connaissances acquises par un individu. On peut distinguer deux types de culture : la culture générale et la culture d'un pays.
La culture générale apporte beaucoup à un individu. Elle est transmise par l'éducation à l'école, par les parents ou en regardant des documentaires et les informations à la télévision. La culture nous permet d'échanger des discutions plus ou moins intéressantes sur des sujets variés. Plus notre culture est élevée moins il y aura de sujets qui nous seront inconnus.
De plus, une bonne culture générale permet d'avoir des bons résultats scolaires. Plus ils seront bons plus on aura de propositions de métiers. Donc la culture générale nous permet d'exercer un métier que l'on aime.
Elle permet aussi de participer à des jeux télévisés comme "qui veut gagner des millions" ou "questions pour un champion" en France. Dans ce cas, la culture générale permet de répondre à un maximum de questions et ainsi gagner de l'argent …
Comme dit
précédemment, dans le monde il existe beaucoup de différentes cultures. Par exemple, on trouve encore certaines tribus africaines dont les journées sont rythmées par des rituels. Dans ces cas là, cette culture est très utile car elle est divertissante et permet d'avoir une vie simple et agréable.
En conclusion, la culture peut être utile à un individu dans des situations aussi diverses que originales mais dans tous les cas elle est nécessaire pour le bon développement de l'humanité.
Et voici ma traduction!
Di'in quali circostanze la cultura può essere utile all'individuo ?
La cultura è l'insieme delle conoscenze acquistate da un individuo. Si può distinguere due tipi di cultura: la cultura generale e la cultura di un paese.
La cultura generale porta molto ad un individuo. È trasmessa dall'educazione alla scuola, per i genitori o guardando dei documentari e le notizie alla televisione. La cultura ci permette di scambiare di li discutevamo più o meno interessanti su degli argomenti vari. Più la nostra cultura è alzata meno ci saranno di argomenti che ci saranno sconosciuti.
Di più, una buona cultura generale permette di avere dei buoni risultati scolastici. Più saranno buoni più si avrà di proposte di mestieri. Dunque la cultura generale ci permette di esercitare un mestiere che si ama.
Permette anche di partecipare ai giochi teletrasmessi come" cui vogliono guadagnare dei milioni" o" domande per un campione" in Francia. In questo caso, la cultura generale permette di rispondere ad un massimo di domande e così guadagnare del denaro…
Come dice precedentemente, nel mondo esistono molte differenti culture. Per esempio, si trova ancora certe tribù africane di cui le giornate sono ritmate dai rituali. In questi casi, questa cultura è molto utile perché è divertente e permette di avere una vita semplice e piacevole.
In conclusione, la cultura può essere utile ad un individuo nelle situazioni tanto diverse che originale ma in ogni caso è necessaria per il buono sviluppo dell'umanità.