Bjr
je viens de recevoir un message d'un professeur sportif italien
je comprends qu'il veut une reponse urgent mais je ne comprends pas son message
quelqu'un pourrait il m'aider à traduire SVP
voici le texte :
"ho avuto conferma da parte della Federazione...a Gennaio sono disponibile.
La Federazione mi chiedeva se è possibile spostare la vostra data perchè in Italia ci sarà un corso tecnico ma ho spiegato che non penso sia possibile e quindi ho avuto l'autorizzazione.
Le chiedo gentilmente se può mandare una richiesta alla Federazione Italiana per la mia partecipazione.
La mia tariffa oraria è di 20 Euro.
Per il viaggio non so come organizzarmi...aspetto sue notizie.
Se potesse già inviarmi un programma del corso e che tipo di lavoro dovrei fare Le sarei grata...così posso organizzarmi un po' a casa.
A presto
Chiara"
Je vous remercie car cela est vraiment urgent
voici mon adresse mail si necessaire :
aonfroy@aol.com
Annick