View Single Post
Old 12-03-2006, 10:14 AM   #3 (permalink)
AIGLE NOIR
Super Moderator
 
AIGLE NOIR's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 777
AIGLE NOIR will become famous soon enough AIGLE NOIR will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by kalinka83 View Post
Bonjour!

normalement apres un verbe qui exprime un sentiment on doit mettre au subjonctif. Mais est ce que c est valable pour toute la phrase? par exemple si il y a une virgule et un "que", est ce que le verbe qui suit est aussi au subjonctif ou il repasse au present?

ma phrase est la suivante,
"ellos estan furiosos cuando no escuche, que conteste mal o cuando me pase el tiempo a..."

est ce que quelqu un peut me dire si c est juste, ou si c est faux, juste m expliquer ce qui ne va pas. je corrigerais moi meme.

merci beaucoup si vous pouviez eclairer ma lanterne!
Salut,
je vais te répondre simplement : Quant+futur (en français)= Cuando +subj.(en espagnol). Mais pour les autres cas on n'utilise pas le subjonctif après cuando...

Ax: Ellos están furiosos cuando no escucho, contesto mal ....(pas de difficulté dans la concordance des temps..) ...

Voilà....
(Offline)   Reply With Quote