View Single Post
Old 11-30-2006, 10:46 PM   #5 (permalink)
Chickenafraid
Junior Member
 
Chickenafraid's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Toulouse, France
Posts: 9
Chickenafraid is an unknown character at this point Chickenafraid is an unknown character at this point
Default

En effet, l'occitan n'est plus parlé au quotidien. Mais ce n'est pas encore une langue "morte" comme peuvent l'être le latin ou le grec ancien car des passionnés, de plus en plus nombreux, essaient de le faire vivre. Il existe des endroits, des cafés, des écoles (calandretas), des émissions de télévision où les gens se rassemblent pour le parler, le faire découvrir ou l'apprendre. Mais cela reste très minoritaire car beaucoup de personnes trouvent cette langue trop "old fashion".
Il y a quand même toute une culture qui renaît autour de l'occitan et beaucoup s'intéressent à tout ce qu'il représente sans tomber dans le régionalisme ou le traditionalisme (par exemple des groupes comme "Massilia Sound System" de Marseille ou "Fabulous Troubadours" de Toulouse).

En fait, beaucoup du vocabulaire occitan est encore utilisé dans le sud de la France et mélangé au français. D'ailleurs, l'accent du sud vient de l'occitan car c'est une langue latine qui utilise la diphtongue comme l'espagnol ou le catalan qui est très proche.

Personnellement, je ne le parle pas couramment mais le comprend très bien.
Je l'ai étudié au lycée et continue à utiliser des expressions typiques mais c'est très dur de le pratiquer.
Pour information, le gascon est une variante du languedocien (occitan normal) parlé à Toulouse. La différence est à peu près la même qu'entre le français et le québéquois ou entre l'anglais de la reine et celui du texan.

(Offline)   Reply With Quote