11-29-2006, 06:56 PM
|
#7 (permalink)
|
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 2,071
Framboise is a name known to all  Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all
|
Hello !
Here are my suggestions:
TE IUBESC TARE MULT – I love you very much/so much/a lot
TREBUIE SA STII ASTA – you've got to know that
TE DORESC TARE MULT – I want you so much
Te iubesc - I love you
TARE MULT: here: strongly, very much, so much; a lot
TREBUIE SA STII ASTA....- You have to know it (that).
ASTA : that
TREBUIE -[you] have to; you've got to; must; should; ought to
SA STII - subjunctive of "a sti"= to know
- You've got to know it (or that)
DAR - but
NU MAI VREAU - I don't want anymore
SA TRAIESC FARA - to live without
IUBIREA TA - your love
CACI TU ESTI ACEEA : because you are the one
|
|
(Offline)
|
|