now I'm not an easy guy on this , i know now more or less what it means but offcourse i want to divide it a bit myself to see how bad my Romanian is...
TARE : extreemly (très)
Quote:
|
TREBE SA STII ASTA TE DORESC TARE MULT
|
( this part i dont really know how to desect )
TREBE SA STII ASTA.....
ASTA : that
TREBE : want or wish ?
SA STII ..... (her or his? or mine ?)....
Quote:
|
DAR NU MAI VREAU SA TRAIESC FARA IUBIREA TA CACI TU ESTI ACEEA
|
DAR : however
NU MAI VREAU : never again.....
SA TRAIESC FARA :....
IUBIREA TA : to love you
CACI TU ESTI ACEEA : because you know that
please tell me how bad it is......a little guidance and much corrections are appreciated
For the rest i'm not even going to try it yet
