View Single Post
Old 11-28-2006, 07:41 PM   #1 (permalink)
débé
curieux
 
débé's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 2
débé is an unknown character at this point débé is an unknown character at this point
Default Chanson slovaque ?

Bonjour,
Dans la chorale dans laquelle je chante, nous étudions une mélodie, dont on nous dit qu'elle est en slovaque.
J'aimerais bien savoir si c'est vrai ... et ce que ça veut dire car c'est un peu difficile de chanter sans savoir si on parle de l'amour, de la mort ou de la naissance ...

Le texte (aux fautes de transcription près ...) :

Ya helo, helo Malenka
Yako sva tebe pasu,
A ti she velech panenka
Ya helo, helo.

Quelqu'un peut il aider ???
(et aussi si vous avez des clés pour la prononciation ...)

Merci et amitiés
Débé
(Offline)   Reply With Quote