Salut à tous...j'aimerai bien comprendre ce texte,j'en ai compris le début mais c'est plus dur ensuite...si vous vous sentez de traduire de vous génez pas...mais des explications ca me va
La mattina,di buon'ora,scapavamo tutti di casa per andare da felicetto;dopo colazione fuggivamo di nuovo per raggiungerlo;la sera non eravamo contenti se non l'avevamo visto.Come prima,ci riunivamo nelle rovina;soltanto che adessoc'era anche Felicetto.Che facevamo?Giocavamo a carte e lui ci insegno anche qualche gioche non conoscevamo.
Felicetto,un giorno che gli parlavamo,al solito,della nostra mancanza di quattrini,disse,coi,casualmente:"Eh,ce l'avrei la maniera di farveli guadagnare i quattrini di cui avete bisogno...ce l'avrei lamaniere."Butto li quella frase e se ne ando.Il giorno dopo,naturalmente,due o tre di noi andarono alla case di Felicetoo,in fondo all'orto,per chierdegli spiegazioni.Questa volta si tiro indietro "Niente...Ho fatto male a dirlo...,non sono cose da ragzzi...sono cose da uomini con tanto di baffi".Figurarsi noilatri:"E noi non siamo uomini?"Insomma,dagli dagli e dagli,tanto facemmo che venne fuori la maniera di Felicetoo per guadagnar quattrini:a un punto deserto dell'appia,c'era une casaccia isolata,vecchia assai,in cui c'era uno spaccio di tabacchi.Le finestre a pianterreno non avevano inferriate ma soltanto persiane.Noialtri avremmo dovuto entrare di notte bello spaccio,e portar via quante sigarette ci stavano.Poi Felicettoce le avrebbe pagate un tanto e avrebbe pensato lui a sistemarle.
Quello spaccio noi lo conoscevamo tutti e il padrone che era anche oste e si chiamava Morganti era un omaccione buono che ci dava le sigarette a credito,e conoscevamo sua moglie,Rosa,anche lei tanto buona con noi e amic inoltre di tutte le nostre mamme,ed aravamo chi piu chi meno tutti amici della figlia,Giulia,una ragazetta della nostra eta.Discutemmo la cosa,nella rovine,ma sensa Felicetto.E forse la maggioranza sarebbe stata per non farne nulla se a Pasqualino,il piu forte di tutti ma anche il piu ignorante,non fosse ad un tratto saltato in mente di dire che eravamo tutti vigliacchi,che dovevamo fare il colpo e che lui,quest'impresa,l'avrebbe battezzata "operazione Pasqualino".Dove l'avesse pescata quasta frase,non lo so,forse ner giornali;ma fece il suo effetto
perazione Pasqualino era gia meglio che furto di tabacchi.Maurizio,è vero,provo a ribellarsi,gridando:"Macché operazione Pasqualino...quésto è un furto bello e buono".
Voila...le premier paragraphe est compris mais ensuite
Merci d'avance