[quote=miloug2p;108646]Bonjour, je cherche qql qui pourrait me traduire qql phases pour une lettre de motivation en italien. Si qql pouvait m'aider ca serait très gentil, svp !!
Oggetto:domanda di stage
A…., 13 novembre 2006
Signora, Signore
In futuro desidererei lavorare nel settore della stampa ed è per questo che sono molto attratta dal poter fare uno stage presso la vostra azienda.
Attualmente sto seguendo il secondo anno di Scienze Politiche, mi sono specializzata nello studio della Politica e della Società. All'interno del programma del mio terzo anno di studi dovrei effettuare uno stage obbligatorio all'estero.
Ed è per questo che sto cercando uno stage di minimo 6 mesi per l'anno 2006-2007 ( oppure uno stage remunerato della durata di 3 mesi) nel settore della stampa, desiderando appunto scoprire questo ambito. In effetti mi interesso già all'attualità politica e culturale a livello internazionale e soprattutto in italia.Infatti pratico l'italiano all'interno dei miei studi da cinque anniD’autre part, je pratique l’italien dans le cadre de mes études depuis cinq ans, e mi piacerebbe avere la possibilità di ottenere uno stage dans in un paese a cui sono particolarmente affezionata.t. Sono molto motivata per effettuare uno stage presso la vostra struttura e sono pronta ad affrontare tutte le sfide che si possono presentare a me se avrò il privilegio d'essere accettata a...., In attesa di una vostra risposta,vi prego di gradire,Signora, Signore, i miei più cordali saluti.
J'espere que ça te peut aller...