bonjour pouvez vous me traduire ce texte:
Despierto si que sueno : en todos los cautivos junto a los que he pasado sin fijarme ; en los cristianos de las mazmorras de la Alhambra, cuyas condiciones de muerte (me niego a escribir de vida) jamas me procuparon ; en los cientos de pajaros exoticos encerrados en jaulas de plata, devorandose cada noche entre si, enloquecidos por la contradiccion de tener alas inservibles ( con sus trinos y con sus plumajes me embelesaban y me cautivaban : me cautivaban los cautivos) … No un ensueno, sino una pesadilla son todos para mi, hoy que solvo veo el cielo por la estrecha tronera de esta torre.
Merci d'avance.
|