Bonjour,
J'ai fait quelque correction à la première traduction
Très bonne journée
Pantelleria
Gentili Signori Andrea e Gaetano,
Innanzitutto, vorremmo ringraziarvi dell'accoglienza che ci avete riservato e congratularvi per la vostra professionalità.
Abbiamo molto apprezzato questo soggiorno passato in vostra compagnia e con Franco.
Tutte le persone che abbiamo incontrato erano molto simpatiche.
Congratulazioni ad Andrea per la sua fabbrica. Questa visita ci ha permesso di constatare la grande maestria con la quale fabbrica porte e finestre. Ciò è stato per noi un momento molto interessante.
Gaetano, congratulazioni per il suo magazzino d' esposizione e per i prodotti che ci avete presentato. Abbiamo potuto constatare le sue grandi capacità e il suo senso commerciale.
La giornata che abbiamo passato insieme in fabbrica resterà per noi un momento eccezionale. Se avete l'occasione di incontrare le persone che ci hanno ricevuto, ringraziatele da parte nostra.
Con i pochi elementi che abbiamo, cercheremo di promuovere i vostri prodotti ma ciò non è sempre facile poiché c'è una grande concorrenza da parte di tutti i fabbricanti.
Noi terremo Franco al corrente di tutto ciò che potrebbe essere interessante per la nostra futura associazione.
Per il momento basterebbe inviarci alcune documentazioni su porte e finestre.
Gaetano, le saremo riconoscenti se ci inviasse una documentazione sulle porte d'ingresso e le tariffe.
Ancora un grande grazie a tutti e due, speriamo di rivedervi sia a Toulouse, o a Lourdes.
Cordiali saluti