Some slangwords are used here and the style is also quite informal. But basically it's something like this:
Saatanan kymppivuoro.Väsyttää.
"Damn this shift number ten. (I'm) tired. "
Comment: It's not necessarily shift, it can also be turn/bus/flight/half-inning, what ever fits the context.
No, tuleepahan täälläkin taas hengattua.
"Well, at least i get to hang around here again."
Comment: The subject can also be one as in "...one gets to hang...".
|