11-19-2006, 12:10 PM
|
#6 (permalink)
|
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about 
|
Quote:
Originally Posted by emilie57
slM jmapel emilie jui moitié algeriene mais je comprend pa tout pouvé vou me traduire cela merci davane :mè tkhalinich dima mheya debza
ou la chi haja,ou bka l'ghalta men hadi, machi men hadek,sahadini rabi hadim
|
salut emilie
j'ai pas bien compris vos phrases
je vais vous mettre la traduction de ce que j'ai compris ok
Quote:
|
mè tkhalinich dima mheya debza
|
maa tkhalinich dima : ne me laisse pas toujours
mhayyi : " je " préparer
debza : coup de poing " te frapper "
Quote:
|
ou la chi haja,ou bka l'ghalta men hadi, machi men hadek,sahadini rabi hadim
|
ou la chi haja: il n'y a rien
ou bka l'ghalta men hadi : et la faute viens de celle là
machi men hadek : pas de l'autre " les paroles consernent une fille "
sahadini rabi hadim 
rabi : Allah, Dieu
|
|
(Offline)
|
|