View Single Post
Old 11-16-2006, 02:26 PM   #20 (permalink)
dimitry14
Junior Member
 
dimitry14's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
dimitry14 is an unknown character at this point dimitry14 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Vikram View Post
thers is neither "chhoti 'ee' nor the bade 'ee' !


ma म
k क
t त
kt क्त
कtu क्तु
b ब

it's phonetically transliterated not translated at all
thnx lot vikram. i really didnt klnow the diffrnce between phonetic translation & transliteration till now.
the word MAKTUB is pronounced as Mc-Toob...so that's why the query.

thnx for the clarififcation.
(Offline)   Reply With Quote