View Single Post
Old 11-08-2006, 12:51 PM   #4 (permalink)
sierpe
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by daoud76 View Post
Salut ,


Merci beaucoup cela veut bien dire ça, a part le mot "torturé" car en fait la mot françaisb c'est opprimé-persécuter.
Mais 2 langues de ne se decalque pas

Merci encore.
salut

pour le mot " عذبوني " il veux bien dire " m'ont torturé "

opprimé ou bien persécuter ont d'autre mot en arabe que " عذبوني "

mais la phrase est bien comme ça avec ce mot


(Offline)   Reply With Quote