Androc

Bonjour Polo,

je pense que l' une des raisons pour laquelle les traducteurs automatiques que tu as consultés n' ont pas pu t' aider est que ton texte français est lui-même plein de fautes et qu' il n' est compréhensible qu' acoustiquement à certains passages, ce qui pose évidemment un problème insurmontable à un logiciel...
Voilà ce que je te propose:
(Androc)


Meine liebe Magalie,

ich schreibe Dir hauptsächlich, um mich bei Dir dafür zu entschuldigen, dass ich mich bei unserem letzten Treffen so schnell aufgeregt habe.Der Grund, warum ich nicht möchte, dass Du so schnell nach Berlin abreist, ist, dass ich Dich liebe und dass ich Angst um Dich habe. Ich möchte, dass Du weiss, dass ich es sehr bedaure, sollte ich mich nicht immer richtig verhalten haben.
Meine grösste Sorge ist, dass Deine Tante schliesslich meinen Platz einnimmt und dass Du mich vergisst.
Ich bedaure unsere Auseinandersetzung sehr und solltest Du schliesslich doch nach Berlin fahren, so wünsche ich Dir dort viel Glück.

In Liebe,
Dein Vater