View Single Post
Old 11-05-2006, 11:49 AM   #1 (permalink)
Polo223
Brand New Member
 
Polo223's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 2
Polo223 is an unknown character at this point Polo223 is an unknown character at this point
Default Traduction Francais > Allemand (Assez Urgent ;))

Bonjour!

J'ai cherché de l'aide sur different site par google, mais je n'ai pas obtenu de réponse ! Je viens de découvrir ce site que me parait parfaitement adapté pour une demande de traduction

Est il donc possible que vous me traduisiez rapidement ce texte ?

" Ma chère Magalie,

Je t'écrit tout d'abord pour m'excuser de m'ettre enerver si rapidement la dernière fois que nous nous sommes vus. Si je ne veux pas que tu parle à Berlin si rapidement c'est parce que je t'aime, et que j'ai peur pour toi.

Si je n'ai pas toujours pu assumer correctement mon rôle, je veux que tu sache que je le regrette beaucoup. Ma plus grande crainte c'est que ta tante finisse par me ramplacer et que tu m'oubli.

Je regrette notre dispute, et si au final tu va quand même a Berlin, je te souhaite bonne chance,

Affectieusement,

Ton Père.
"

Je vous rassure c'est n'est en rien une situation réelle, mais je ne parle pas du tout allemand , et j'ai absolument besoin de cette traduction !

Merci d'avance

Polo223
(Offline)   Reply With Quote