Framboise

Et voici ma version:

Katz ist Leidenschaftskoch (Koch aus Leidenschaft), d.h., dass er gerne kocht.
Das Zubereiten von Speisen macht ihm Spaß und deshalb hat er sich auch für diesen Beruf entschieden.
Er kocht also nicht, weil er muss, sondern weil er Freude daran hat.
So wie es Sportler aus Leidenschaft gibt, genau so gibt es Menschen wie Katz, die eine Leidenschaft für die Kochkunst haben.


1.Leidenschaftskoch - Koch aus Leidenschaft
2.c’est à dire – das heißt [d.h.]
3.Lehrberuf [m.] oder Beruf statt "Handwerk" oder Gewerbe [n.] (berufsmäßige Tätigkeit) – métier, activité professionelle indépendante
4.eine Tätigkeit = activité
5.eine Beschäftigung = activité, occupation
6.einen Beruf ausüben – exercer une profession, un métier
7.einen Beruf wählen: sich einen Beruf aussuchen, sich für einen Beruf entscheiden – choisir, se décider pour un métier
8.j-m etwas Spaß machen – plaire, z.B. : Diese Arbeit macht ihm Spaß – Ce travail lui plaît
9.j-m etwas gefallen – plaire, z.B. Diese Arbeit gefällt ihm ganz gut. – Ce travail lui plaît beaucoup
10.Freude an etwas [Dativ] haben - trouver du plaisir à qc, aimer qc
11.etwas gerne tun – aimer faire qc
12.Teller [m.] – assiette
13. Speise,-n [f.], Gericht, -e [n.] – repas
14. Speisen oder Gerichte zubereiten – préparer des repas
15. das Zubereiten [die Zubereitung] von Speisen – la préparation de repas
16. Mahlzeiten kochen – préparer des repas
das Kochen von Mahlzeiten - la cuisson de repas
17. eine Leidenschaft für oder zu etwas haben – être passionné par qc, avoir une passion pour qc
18.Kochkunst [f.] - art culinaire, cuisine