View Single Post
Old 11-04-2006, 03:39 PM   #4 (permalink)
Framboise
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: France
Posts: 1,953
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by olnéa View Post
voici également la réponse à la question 2

Katz ist Leidenschaftskoch, "c'est-à-dire", dass er dieses Handwerk macht, denn er mag es, es ist keine Verpflichtung. Es ist eine Arbeit, die er gewählt hat, denn er gefiel ihm viel, ist es ihre Leidenschaft, Teller zu kochen, vorzubereiten. Als jemandes könnte durch den Sport mit Leidenschaft erfüllt werden, wird er ihm durch die Küche mit Leidenschaft erfüllt.

Merci de jeter un ptit coup d'oeil!
Chère Olnéa, j’aimerais voir une traduction en français [au moins pour la dernière phrase en rouge!]

Last edited by Framboise; 11-05-2006 at 03:55 PM.
(Offline)   Reply With Quote